A national discount retail chain has agreed to pay a multi-million dollar settlement to the state over a rodent infestation ...